Svenska
Norsk
Dansk
Nederlands
Suomi
Deutsch
Français
ItalianoOm femhundra år är ”skriva” ett könsord!
| 2025: Ikväll vid middagen frågade jag en av tonåringarna: - Har jag förstått rätt att ”skriva med” betyder att göra relation med någon? - Nja inte riktigt relation men det är när man skriver med varandra romantiskt. Så bilden man ska se framför sig där de sitter hukade över sina små skärmar är att de tisslar och tasslar och utbyter ömheter via touchscreen. 1541: Spolar vi tillbaka femhundra år så finner vi följande i Gustav Vasas bibel: ”Och knulladhe såsom en duffva” (Jes 38:14) Här betyder ”knulla” ungefär ”kuttra”, det vill säga ljudet som duvor gör när de myser. Det här ordet kom att få dagens betydelse utifrån att de unga tu tisslade och tasslade och lät så söta när de utbytte ömheter ihop, som små kuttrande turturduvor. Du ser vart vi är på väg? ”Skriva med” betyder idag samma som ”knulla” betydde för femhundra år sen. 2541: - Va, har du skrivit med hen? - Ligger ni här och skriver? - Du är fan en jävla skrivgrabb! - Om sanningen ska fram, jag vill att vi ska skriva, i natt. |